While track, loop, selection is selected, hold CTRL and press the Left or Right Brackets [ or ]

Easy peasy.